Det er i dag meldt om forsinkelse på tog til Bergen, pga infrastruktur. Dette vil medføre forsinkelser i distribusjonen.
***
Today, there have been reported delay on the train to Bergen, due to infrastructure. This will cause delay in the distribution in Bergen.
Alle våre trafikker går som normalt.
*****
Normal traffic.
Ny nedstengning påvirker transporten
I forbindelse med den pågående pandemien, innføres det stedvis strengere smitteverntiltak hvor da varelevering påvirkes. Dette vil påvirke vår drift og vårt tilbud. Vi gjør vårt beste for å opprettholde vårt servicetilbud, men avvik vil kunne forekomme.
Tidsluke leveranser vil ikke kunne bli gjennomført i den nåværende situasjonen, men vi vil tilstrebe å levere så normalt som mulig. Begrensninger knyttet til innbæring og levering kun på rampe eller ved dør gjelder fortsatt. Vi har begrenset kapasitet til å lagre varer som ikke kan leveres, så retur av varer kan bli nødvendig. Ekstra kostnader vil måtte påregnes.
Dette er en vanskelig situasjon for alle parter og vi vil gjøre vårt beste for å sikre vårt nettverk og levere varene så langt det er mulig. Har du spørsmål eller behov for avklaringer ber vi deg kontakte vårt kundesenter eller din salgsrepresentant hos oss.
Vennlig hilsen ditt Schenkerteam.
New shutdown affects transport
In connection with the ongoing pandemic, stricter infection control measures are being introduced in places, in which case delivery of goods is affected. This will affect our operations and our offer. We do our best to maintain our service offering, but discrepancies may occur.
Time slot deliveries will not be able to be completed in the current situation, but we will strive to deliver as normally as possible. Restrictions on carrying and delivery only on the ramp or at the door still apply. We have limited capacity to store goods that cannot be delivered, so return of goods may be necessary. Additional costs will have to be expected.
This is a difficult situation for all parties and we will do our best to secure our network and deliver the goods as far as possible. If you have questions or need clarification, please contact our customer center or your sales representative with us.
Sincerely, your Schenkerteam.
NRE-toget er forsinket til Narvik i dag, pga nedrevet kjøreledning i Sverige og vedlikeholdsarbeid. Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.
Nordlandsbanen ble åpnet igjen fredag kveld etter ras forrige uke. Det er imidlertid 4 dagers produksjon som venter. Dette medfører store forsinkelser på distribusjonen denne uken i Bodø, Mosjøen og Mo i Rana.
NRE-train to Narvik is delayed, due to torn of electrical wire and maintenance work. This will cause delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.
Nordlandsbanen reopened Friday night, after landslides last week. There are however, 4 days of production waiting, so there will be major delays in the distribution this week to Bodø, Mosjøen and Mo i Rana.
Schenker tjenester
Trafikkmeldinger eksterne
