Vi har for øyeblikket tekniske problemer med eSchenker
Det jobbes med å løse dette så fort som mulig, og vi beklager de problemene dette medfører.

OPPDATERING kl. 14.00: eSchenker fungerer nå som det skal.
 
*****

Tecnical issues with eSchenker.
Unfortunately, there are technical issues with eSchenker at the moment.
We are working to resolve this as soon as possible and apologize for any inconvenience this may cause.

UPDATE 14.00: eSchenker is now working properly.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Det er forsinkelse på tog til Bergen i dag, pga problemer med sporveksel på Grindvoll.  Dette vil medføre forsinkelse på dagens distribusjonen i Bergen.

***

Today, there are delay on the train to Bergen, due to switchproblem in Grindvoll.  This will cause delay on todays distribution in Bergen.

Det vil i ukene 19 og 20 foregå banearbeid på Sørlandsbanen.  Dette kan berøre distribusjonen i Kristiansand og Stavanger.

***

There will be maintainancework on Sørlandsbanen in the week 19 and 20.  This may affect the distribution in Kristiansand and Stavanger.

Vi har problemer med telefonsystemet. Det jobbes med å løse problemet.

OPPDATERING kl. 13:30: Telefonproblemene skal nå være løst.

*****

We have problems with the telephone system. We are working to solve the problem.

UPDATE: The phone problems have now been solved.