Alle våre trafikker går som normalt.

Det er fortsatt enheter på Nordlandsbanen som ikke har kommet frem til slutterminal etter avsporingen før helgen.
Dette gjelder torsdagsgods fra Alnabru til Mo og Bodø samt sørgående gods fra fredag/lørdag fra Mo og Bodø.

*****

Normal traffic.

There are still units on the Nordlandsbanen that have not reached the final terminal after the derailment before the weekend.
This applies to Thursday goods from Alnabru to Mo and Bodø as well as southbound goods from Friday / Saturday from Mo and Bodø.

Det er i dag meldt at Nordlandsbanen er stengt på grunn av togavsporing.

Dette vil medføre forsinkelser i distribusjonen i Mo i Rana, Mosjøen og Bodø. 

*****

It is reported that Nordlandsbanen is closed today due to train derailment.

This will lead to delays in distribution in Mo i Rana, Mosjøen and Bodø.

Tog fra Alnabru til Trondheim,  Mo i Rana og Bodø, er i dag forsinket på grunn av lokmotivhavari. Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i både Trondheim, Mo i Rana og Bodø.

*****

Today, the train from Alnabru to Trondheim, Mo i Rana and Bodø, are delayed due to locomotive breakdown. This will cause delay on the distribution in both Trondheim, Mo i Rana and Bodø.

Det er banearbeid på Bergensbanen uke 26.
Dette kan medføre forsinkelser på distribusjonen i Bergen.
Planlagt åpning er 02.07.2022.

*****

There is track work on Bergensbanen in week 26.
This may result in delays on the distribution in Bergen.
Scheduled opening is 02.07.2022.

Det er i dag meldt om avvik på tog til Trondheim, på grunn av strømstans mellom Hauerseter og Dal.  Dette kan medføre forsinkelse på dagens distribusjon i Trondheim.

*****

Today, there have been reported delay on the train to Trondheim, due to breakdown of electric power between Hauerseter and Dal.   This may cause delay on todays distribution in Trondheim.