Kjøreledningen ble revet ned på sentrale steder på Alnabru i går kveld, og åpnet ikke for normal drift før kl. 00.20 i natt.  Dette fikk konsekvenser for alle avganger fra Alnabru, og gir store forsinkelser på både Sørlandsbanen, Bergensbanen, Dovrebanen og NRE-toget, i tillegg til følgeforsinkelse på Nordlandsbanen. Dette vil derfor berøre distribusjonen ut fra de fleste  terminaler i dag.

*****

Electrical wire on Alnabru was torned last night, and was not able to have normal production until 00:20 am. This affected all departures from Alnabru, and caused delay on both Sørlandsbanen, Bergensbanen, Dovrebanen and NRE-train, in addition to consequential delay for Nordlandsbanen.  Todays distribution from almost all terminals will be delayed.

Kraftig snøfall og sterk vind har ført til meget store trafikale problemer i Danmark og Sverige.
Dette har påvirket avganger og ankomster på internasjonal linjetransport, som fører til store forsinkelser i fremføringen mellom de nordiske landene. Distribusjonen i de berørte områdene blir svært forsinket.

Dette påvirker også togtrafikken. Det meldes at dagens tog fra Trelleborg/Malmø/Halmstad til Alnabru ankommer kraftig forsinket.

*****

Difficult weather conditions in Sweden and Denmark

Heavy snowfall and strong winds has led to very large traffic problems in Denmark and Sweden.
This has affected departures and arrivals of international line hauls, which leads to major delays in transport between the Nordic countries. Distribution in affected areas will be greatly delayed.

This also affects train traffic. It is reported that today's train from Trelleborg/Malmö/Halmstad to Oslo arrives at the Alnabru terminal with a major delay.

Det er store trafikale problemer på E6. Veien ble stengt mandag, på grunn av sprekker i Stavåbrua.
Tunge kjøretøy er anbefalt omkjøring via E39 Molde, en meget lang omvei. Frakt mellom Oslo og Trondheim vil bli forsinket i begge retninger. Alternativ fremføring med tog vil bli satt opp. Ekstra kostnader må påregnes.

*****

European route E6 is closed at Rennebu in Trøndelag, due to cracks in the Stavå Bridge. This causes major traffic problems. Heavy vehicles must drive via E39 Molde. Alternative transport by train will be set up. Freight between Oslo and Trondheim will be heavily delayed in both directions. Additional costs must be expected.

Tog fra Alnabru til Bergen er i dag meget forsinket, på grunn av is i bremsesystemet.  Dette medfører store forsinkelser på dagens distribusjon i Bergen.

*****

Today, train from Alnabru to Bergen is very delayed, due to ice in the bracking system.  This will cause major delay in todays distribution in Bergen.

Det er meldt om forsinkelser på NRE-toget til Narvik på grunn av infrastruktur. Dette medfører store forsinkelser på distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

*****

Today, there have been reported delay on the NRE-train to Narvik due to infrastructure. This will cause major delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.