Det har i natt vært dårlig vær og vanskelige kjøreforhold i fjellene mot Vestlandet og mot Trøndelag. Det må påregnes forsinkelser på distribusjonen i berørte områder.

*****

Last night there were bad weather and difficult driving conditions in the mountains towards Western Norway and Trøndelag. It must be expected delays in the distribution in associated areas.

For varer som skal sendes til England og nå frem til jul, er siste avgang 12. desember.

*****

Last departure to England before Christmas

The last departure to send goods to England before Christmas,  is 12th December.

Det er dessverre tekniske problemer hos Kundesenteret og på Booking i dag. Blant annet så fungerer ikke telefonlinjene optimalt. Det jobbes med å løse problemet. Vi beklager ulempene dette medfører for våre kunder.
 *****
There are technical problems at the Customer Center and our Booking department today. The telephone lines don't work optimally. We are working to resolve this.
 

Det er meldt om forsinkelse på NRE-toget til Narvik, pga sperring av annet tog, som igjen medfører forsinkelse pga vedlikeholdsarbeid i Sverige. Dette medfører forsinkelse i distribusjon ut fra Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø. 

En avsporing av et persontog på Fauske stasjon i går førte til innstillinger og forsinkelser på Nordlandsbanen. Dette fører til store forsinkelser på distribusjonen i Bodø-området i dag.

***

Today, there have been reported delay on the NRE-train to Narvik.   The train was blocked by another train,   and this lead to further delay due to infrastructure work in Sweden.  Delay on the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø,  must be expected.

A derailment of a passenger train at Fauske station yesterday led to cancellations and delays at Nordlandsbanen. This leads to major delays in the Bodø area today.

Nordlandsbanen er åpnet for trafikk igjen etter avsporing ved Fauske stasjon.

Det må fremdeles påregnes forsinkelser.

*****

Nordlandsbanen is open for traffic again after derailment at Fauske station.

Delays are still to be expected.