Det pågår en streik i skogsindustrien i Finland. Dette påvirker kapasitet og transportruter. Forsinkelser og ekstra kostnader må påregnes.

*****

There is a strike on the forest industry in Finland. This affects capacity and transport routes. Delays and additional costs will apply.

NRE-banen er fremdeles stengt etter forrige ukes togavsporing sør for Kiruna i Sverige.

Det er opprettet alternativ fremføring, men det må påregnes forsinkelser på fremføring av gods til Nord-Norge fremover.

*****

The railway between Oslo an Narvik is still closed south of Kiruna in Sweden.

Alternative transport has been established, but delays must be expected for goods to the North of Norway (postcode 8000 to 9900).

NRE-banen er fremdeles stengt etter forrige ukes togavsporing sør for Kiruna i Sverige.

Det er opprettet alternativ fremføring, men det må påregnes forsinkelser på fremføring av gods til Nord-Norge fremover.

*****

The railway between Oslo an Narvik is still closed south of Kiruna in Sweden.

Alternative transport has been established, but delays must be expected for goods to the North of Norway (postcode 8400 to 9900).

NRE-banen er fremdeles stengt etter forrige ukes togavsporing sør for Kiruna i Sverige.

Det er opprettet alternativ fremføring, men det må påregnes forsinkelser på fremføring av gods til Nord-Norge fremover.

*****

The railway between Oslo an Narvik is still closed.

Alternative transport has been established, but delays must be expected for goods to the North of Norway (postcode 8400 to 9900).

NRE-banen er fremdeles stengt i Sverige, men det er opprettet alternativ fremføring.  Det må likevel påregnes forsinkelser på fremføringen nordover.

***

NRE-railway is still closed in Sweden, but alternative transport has been established.  Anyway, delay must be expected on the goods headed for the North of Norway.