Det har vært et driftsuhell mellom NRE tog og en truck i Narvik. Det er ingen personskade, men store materielle skader. Alle tog inn og ut av terminalen i Narvik står stille mens hendelsen undersøkes. Dette medfører forsinkelser i distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

*****

There has been an operational accident between NRE train and a truck in Narvik. There is no personal injury, but major property damage. All trains in and out of the terminal in Narvik are stationary while the incident is investigated. This leads to delays in distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Det vil fortsatt være forsinkelser på NRE-togene i begge retninger, grunnet skinnebrudd i Nord-Sverige og banearbeid. Forsinkelser i distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø må påregnes. 

*****

There will still be delays on the NRE train, both ways, due to rail breakage in North of Sweden and maintainance work. This will have consequences for distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Det er meldt om kraftige forsinkelser på NRE togene  i begge retninger, grunnet skinnebrudd i Nord-Sverige og banearbeid. Dette medfører forsinkelser i distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

*****

There have been reported major delays on the NRE train, both ways, due to rail breakage in the North of Sweden and maintainance work. This will cause  delays in the distribution out of Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Det er i dag meldt om at sørgående NRE tog fra Narvik til Alnabru er forsinket grunnet skinnebrudd i Nord-Sverige. Dette kan medføre videre forsinkelser i distribusjonen.

*****

It is reported today that southbound NRE train from Narvik to Alnabru have been delayed due to rail breakage in the North of Sweden. This can lead to further delays in the distribution.