Det er i dag meldt om forsinkelse på gods til Haugesund, på grunn av dårlig vær.  Dette medfører forsinkelse på dagens distribusjon i Haugesund.

*****

Today, there have been reported delay on goods to Haugesund due to bad weather.  This will cause delay in todays distribution in Haugesund.

Det er i dag meldt om forsinkelse på tog til Bodø, på grunn av feil på lokomotive ved Trondheim og skinnebrudd mellom Rognan og Fause.  Dette medfører forsinkelse på dagens distribusjon i Bodø.

*****

Today, there have been reported delay on train to Bodø, due to locomotive problems and rail fracture between Rognan and Fauske.  This will cause delay in todays distribution in Bodø.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Sørlandsbanen var stengt i går på grunn av havari på et persontog.  Dette kan medføre forsinkelse på dagens distribusjon i Stavanger.

*****

Sørlandsbanen was closed yesterday due to breakdown on passenger train.  This may cause delay on todays distribution in Stavanger.

Dårlig vær, og liten sportilgang har gitt forsinkelse på Dovre- og Nordlandsbanen.  Dette kan medføre forsinkelse på dagens distribusjon i Trondheim, Mo i Rana, Mosjøen og Bodø.

*****

Bad weather result in delay on Dovrebanen and Nordlandsbanen.  This may cause delay in todays distribution in Trondheim Mo i Rana, Mosjøen and Bodø.