NRE-toget er forsinket til Narvik i dag, pga. infrastruktur og vedlikeholdsarbeid. Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

Nordlandsbanen er fremdeles stengt på 2 forskjellige steder mellom Mo i Rana og Bodø, pga. ras. Geologer er på plass for å vurdere rasfare. Ny prognose for åpning vil bli meldt i ettermiddag. Dette medfører store forsinkelser på gods til Bodø, Mosjøen og Mo i Rana.

***

NRE-train to Narvik is delayed, due to infrastructure and maintenance work. This will cause delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Nordlandsbanen is still closed in two different places, between Mo i Rana and Bodø, due to landslides. Prognosis for re-opening is today. However, this will cause major delays for goods to Bodø, Mosjøen and Mo i Rana.

.

Det har gått ras på Nordlandsbanen på 2 forskjellige steder, på strekningene Fauske - Bodø og Bjerka  -Mo i Rana. Det foreligger foreløpig ingen prognose for åpning. Vi kommer tilbake med flere opplysninger når dette foreligger.

Det må påregnes forsinkelser som følge av dette.

*****

There have been landslides on Nordlandsbanen in 2 different places, in the areas Fauske-Bodø and Bjerka-Mo in Rana. Currently there are no forecast for opening. We will return with more information when this is available.

Delays must be expected as a result of this.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Det er meldt om forsinkelse på NRE-tog til Narvik i natt, pga nedfall av kjøreledning.  Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

***

Today, there have been reported delay on NRE-train to Narvik, due to the power line in Sweden was temporarily closed.  This will cause delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.