Som det er meldt om tidligere så har det vært store forsinkelser i Sverige før helgen på grunn av elektriske problemer. Banen er nå åpen igjen og alle togene har kommet frem med unntak av sørgående tog som gikk fra Narvik. Dette ligger i rute og skal ankomme Alnabru ca. klokken 09.30.

*****

As previously reported, there have been major delays in Sweden before the weekend due to electrical problems. The track is now open again and all the trains have arrived. Southbound trains that left Narvik are on schedule and will arrive at Alnabru 09.30 am.

Det meldes om feil på det elektriske anlegget på NRE banen i Sverige. Et tre har falt over kjøreledningen mellom Ånge og Sundsvall torsdag kveld. Problemene er større enn først antatt, så dagens NRE-tog fra Alnabru må dessverre innstilles. Det blir satt opp noe ekstra kapasitet, men til tross for de tiltakene som blir iverksatt, så vil det allikevel medføre forsinkelser i begge retninger. Vi beklager ulempene dette medfører.

*****

Faults are reported on the electrical system on the NRE track in Sweden. A tree fell over the overhead line between Ånge and Sundsvall on Thursday night. The problems are bigger than first thought, so today's NRE train from Alnabru must unfortunately be canceled. Some extra capacity will be set up, but despite the measures that are being implemented, it will still lead to delays in both directions. We apologize for any inconvenience this may cause.

Det vil foregå banearbeid på Nordlandsbanen i perioden 28.05.2021 til 19.06.2021. Dette vil dessverre medføre forsinkelse på gods til Mosjøen, Mo i Rana, Fauske og Bodø.

***

There will be maintenance-work on the Nordlandsbanen from 28th May and til 19th of June. This will unfortunately cause delay on goods to Mosjøen, Mo i Rana, Fauske and Bodø.

Det er i dag meldt om driftsproblemer på terminal Ålesund. Dette fører til forsinkelser i distribusjonen i tilhørende områder, og videre fremføring vil bli berørt. Vi beklager ulempene dette medfører.

*****

Operational problems have been reported today at terminal Ålesund. This leads to delays in distribution in associated areas, as well as further delivery will also be affected.  We apologize for any inconvenience this may cause.

Grunnet banearbeid i Sverige blir det følgende endringer i togtidene for NRE denne uken:
 

Fra Alnabru:

Torsdag og fredag: Tidligere lastefrist og normal ankomst. Ny lastefrist kl. 17.45.

Lørdag: Lastefrist kl. 08.30 og ankomst Narvik kl. 21.30 søndag.

Fra Narvik:

Onsdag normal avgangstid, sen ankomst Alnabru. Ny ankomst fredag kl. 14.05.

Torsdag normal avgangstid, sen ankomst Alnabru. Ny ankomst lørdag kl. 11.45.

Togene som ankommer søndag og mandag får ankomst ca. kl. 09.30.

*****

Due to track work in Sweden, there will be the following changes in train times for NRE this week:

From Alnabru:

Thursday and Friday: Earlier loading deadline and normal arrival. New loading deadline at 17.45 pm.

Saturday: Loading deadline at 08.30 and arrival Narvik at 9.30 am Sunday.

From Narvik:

Wednesday normal departure time, late arrival Alnabru. New arrival Friday at 14.05 pm.

Thursday normal departure time, late arrival Alnabru. New arrival Saturday at 11.45 pm.

The trains that arrive on Sunday and Monday arrive approx. at 09.30 am.