Togselskapene melder om forsinkelse på tog til Stavanger pga. avsporing. Dette vil få konsekvenser for dagens distrubusjon.

Vi beklager de eventulle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Delay on train to Stavanger. This will affect todays distribution.

Det er problemer med å kontakte kundesenteret.

Vi jobber med å løse problemene.

********

We have problem with telephone and email today. We are working to solve this.

Togselskapene melder om forsinkelse fra Alnabru til Stavanger på grunn av avsporing.

Kommer tilbake med eventuelle konsekvenser.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

The train companies report delay on train from Oslo to Stavanger. We will update with possible consequences.

Togselskapene melder om forsinkelse på tog til Narvik pga. infrastruktur. Dette vil få konsekvenser for dagens distrubusjon.

Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

Delay on train to Narvik due to infrastructure.

Grunnet banearbeid på flere togstrekninger i sommer vil det kunne bli endringer i framføringstidene våre.

I perioden fra og med uke 26 til og med uke 33 vil det være flere innstilte tog og endrede togtider.

Vår produksjon vil bli løst med bil, noe som vil føre til økte kostnader. Forsinkelser må påregnes i perioden.

*****

Due to cross-country work on several train lines this summer, there may be changes in our lead times.
In the period from week 26 through week 33 there will be more canceled trains and changed train times.
Our production will be solved by car, which will lead to increased costs. Delays must be assumed during the period.