Bergensbanen åpnet i natt og det kjøres normal produksjon fra og med i dag. Stoppet har ført til mye opphopning av gods på terminalen i Bergen, og det må påregnes følgeforsinkelser ut uken.

Vi ber våre kunder ha tålmodighet, og takker for forståelsen.

*****

Bergensbanen opened tonight and normal production will run from today. The stop has led to accumulation of goods at the terminal in Bergen, and consequent delays must be expected throughout the week.

We ask our customers to be patient and thank you for your understanding.

Det er også i dag forsinkelse på tog fra Alnabru til Narvik, grunnet planlagt banearbeid. Forsinkelser i distribusjonen til Narvik, Harstad, Finnsnes, Lofoten, Sortland og Tromsø på påregnes.

***

Also today, there has been reported delay on the train from Alnabru to Narvik, due to maintenance work.  This will cause delay in todays distribution to Narvik, Harstad, Finnsnes, Lofoten, Sortland and Tromsø.

Bergensbanen er fortsatt stengt. Det jobbes fortløpende med alternativ fremføring. Ny prognose for åpning kommer i dag klokken 16:00.

NRE-toget som går fra Oslo til Narvik er forsinket på grunn av uvær. Forsinkelser og ekstra kostnader må påregnes. De som blir berørt av dette er Narvik, Finnsnes, Harstad, Lofoten, Sortland, Tromsø, Alta og omliggende områder.

Haugesund melder om forsinkelser i dag på grunn av stengte veier over Haukelifjellet. Dette vil få konsekvenser for dagens distribusjon.

*****

Bergensbanen is still closed. New forecast for opening will be today at 4:00 PM. Alternative transport has been established.

NRE-train from Oslo to Narvik is delayed due to bad weather. Delays and extra costs must be expected. This will affect Narvik, Finnsnes, Harstad, Lofoten, Sortland, Tromsø, Alta and surrounding areas.

Haugesund reports delays today due to closed roads over the Haukeli mountain. This will have consequences for today's distribution.

Banen mellom Oslo og Narvik har vært stengt pga. uvær. Forsinkelser og ekstra kostnader må påregnes.

Bergensbanen er fortsatt stengt. Ny prognose for åpning skal komme i dag kl 10.00.

***

The railway between Oslo and Narvik has been closed due to bad weather. Delays and extra costs must be expected.

Bergensbanen is still closed. New forecast for opening will be 10am today.

Bergensbanen er fortsatt stengt. Ny prognose for åpning skal komme i morgen kl 10.00.

***

Bergensbanen is still closed. New forecast for opening will be tomorrow at 10am.