Det er meldt om forsinkelse på NRE-toget, pga. lokomotiv problemer. Dette vil medføre forsinkelser i distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

***

Today, there is delay on the NRE-train, due to damaged locomotive. This will cause delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Det er i dag store forsinkelser på Dovrebanen, pga nedrevet kjøreledning.  Dette medfører store forsinkelser på distribusjonen i Trondheim, og vil også berøre gods videre til Namsos, Mo i Rana og Bodø. 

***

Today, there is reported delay on Dovrebanen, due to torn catenary.  This will cause major delay in distribution in Trondheim, but will also affect goods to Namsos, Mo i Rana and Bodø. 

Det er i dag meldt om forsinkelse på NRE-banen grunnet avsporing. Toget er fjernet fra skinnegangen, men det må fortsatt påregnes forsinkelser i begge retninger.

Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

There have been reported delays on the NRE-track today due to derailment. The train has been removed from the track, but delays in both directions must still be expected.

We apologize for any inconvenience this may cause our customers.

På grunn av avsporing inne på Narvik-terminalen, får ikke togene fra Alnabru losset. Foreløpig ingen prognose for løsning. Dette medfører store forsinkelser på gods til Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø. Oppdateringer kommer ca. kl. 12.00 i dag.

***

Due to derailment inside Narvik hub, the trains from Alnabru cannot be unloaded.  No prognose for solution at the moment.  This will cause major delay on goods to Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.  Further information will follow around 1200 today.

Det foregår banearbeid på Nordlandsbanen i perioden 16.08.21 - 26.09.21. Forsinkelser på gods til Mosjøen, Mo i Rana, Fauske og Bodø kan derfor forekomme.

*****

There will be track work on Nordlandsbanen in the period 16.08.21 - 26.09.21.  Delays on goods to Mosjøen, Mo i Rana, Fauske and Bodø may occur.