NRE-toget er i dag forsinket på grunn av varsel om snøskred mellom Bjørnfjell og Kattratt.  Dette medfører forsinkelse på distribusjon i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

Det har også vært togforsinkelse til Trondheim, grunnet brann i driftsbygning ved sporet nær Berkåk. Dette vil berøre dagens distribusjon.

*****

Today, there have been reported delay on the NRE-train to Narvik due to avalanche warning. This will cause major delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

There is also train delay to Trondheim, due to fire in a building near the track. This will cause delay in todays distribution.

Vei E39 ble igår stengt mellom Stavanger og Kristiansand grunnet trafikkulykke nord for Moi.
Veien skal nå være åpen igjen men ulykken har medført forsinkelser på gods til og fra Stavanger inatt.
Dagens distribusjon i Stavanger vil bli påvirket.

*****

Road E39 was closed yesterday between Stavanger and Kristiansand due to a traffic accident north of Moi.
The road is now open again but the accident has caused delays on goods to and from Stavanger tonight.
Today's distribution in Stavanger will be affected.

Alle våre trafikker går som normalt.

*****

Normal traffic.

Oppdatering 17.02:  Forsinkelse i dag også av samme grunn.

NRE-toget er i dag forsinket på grunn av banearbeid.  Dette medfører store forsinkelse på distribusjon i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.

*****

Update 17.02:  Delay today for the same reason.

Today, there have been reported delay on the NRE-train to Narvik due to track work. This will cause major delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.

Tog forsinkelsen til Bergen før helgen på grunn av snøras og dårlig vær, har skapt utfordringer for vår terminal og vi vil i noen dager fremover har forsinkelser på distribusjonen.

*****

The train delay to Bergen before the weekend due to avalanches and bad weather, has created challenges for our terminal and we will for some days to come have delays in distribution.