Det er meldt om forsinkelse på tog til Bergen i dag, pga infrastruktur og lokproblemer. Forsinkelser i distribusjonen i Bergen må påregnes.
Tog til Narvik er også forsinket, pga skader på lok og vogner, samt banearbeid. Dette medfører forsinkelser i distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.
***
Today, there have been reported delay on the train to Bergen, due to infrastructure and locomotive-problems. Delays in the distribution in Bergen must be expected.
There have also been reported delay on the train to Narvik today, due to damage on locomotive and carriages, in addition to maintainance work. This will cause delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.
Trafikkverket i Sverige besluttet i går å stenge NRE-banen grunnet ekstremvær. Togavganger som berøres av stengingen innstilles.
Fra Alnabru
Fredagens tog må innstilles.
Lørdagens tog planlegges kjørt, men man kan forvente forsinket ankomst Narvik.
Fra Narvik
Togene torsdag og fredag kveld må innstilles.
Det jobbes med å få til et ekstra tog i løpet av helgen. Dette er ikke bekreftet.
Ta kontakt med din Schenker representant eller Kundeservice, ved eventuelle spørsmål.
*****
Swedish Transport Administration in Sweden, decided yesterday to close down the NRE-railway, due to extreme weather situation. All the trains affected by this desicion will be cancelled.
From Alnabru
Trains on Friday have to be cancelled. Trains departing on Saturday will go as planned, but delays must be expected.
The trains on both Thursday and Friday have to be cancelled. There will be extra train in the weekend, if possible - this have not yet been confirmed.
Contact your Schenker representative or Customer Service, if you have any questions.
Schenker har fått informasjon fra Trafikkverket i Sverige, om at det er ventet ekstremvær i Nord-Norge og Nord-Sverige fra onsdag (i dag) denne uken, og ut uken.
Trafikkverket planlegger at togene eventuelt må kjøre i kolonner. Dette vil påvirke våre framføringstider, og forsinkelser må påregnes.
Foreløpig er ingen av våre tog innstilt, og vi kjører som normalt.
Ved eventuell stans av framføring på jernbane, og ved eventuelle behov for alternative framføringsmetoder, så må det påregnes merkostnader.
Schenker has received information from the Swedish Transport Administration in Sweden, that extreme weather is expected in northern Norway and northern Sweden from Wednesday (today) this week, and into the week.
The Swedish Transport Administration plans that the trains may have to run in columns. This will affect our lead times, and delays must be expected.
So far, none of our trains have been canceled, and we are running as normal.
In the event of a halt to transport on the railway, and in the event of a need for alternative transport methods, additional costs must be expected.
Det vil fortsatt være forsinkelser på NRE-banen ut denne uken. Vi sliter med dårlig vær og ettervirkninger av banestansen, i tillegg til lokhavari i går kveld.
I tillegg er det meldt om forsinkelse på tog til Trondheim, pga dataproblemer.
Det blir derfor forsinkelse på distribusjon i Trondheim, i tillegg til Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.
There will be delays on the NRE track out this week. We are struggling with bad weather and the aftermath of the derailment, in addition to locomotive breakdown last night.
There have also been reported delay on the train to Trondheim, due to dataproblems.
This wil cause delay in the distribution in Trondheim, as well as Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.
I tillegg til pågående forsinkelser på NRE til Narvik, er det i dag meldt om forsinkelse på tog til Bergen, Stavanger og Trondheim, pga infrastruktur. Dette medfører forsinkelse i distribusjonen for Bergen, Stavanger og Trondheim, i tillegg til distrbusjonen ut fra Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad og Tromsø.
In addition to ongoing delays on the NRE-trains to Narvik, there are today reported delay on trains to Bergen, Stavanger and Trondheim, due to infrastructure. This will cause delays in the distribution for Bergen, Stavanger and Trondheim, in addition to the distribution out of Narvik, Finnsnes, Svolvær, Sortland, Harstad and Tromsø.
Schenker tjenester
Trafikkmeldinger eksterne
