I dag meldes det om togforsinkelse fra Alnabru til Trondheim. Dette vil få konsekvenser for dagens distribusjon. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

There are a train delay from Alnabru to Trondheim today.This will have consequences for today's distribution. We apologize for any inconvenience this will cause our customers.

Banen i Nord-Sverige åpnet i går ettermiddag. Det må fortsatt påregnes forsinkelser på utkjøring av varer i nord som følge av dette.

I dag meldes det om togforsinkelse fra Alnabru til Trondheim på grunn av personalmangel. Dette vil få konsekvenser for dagens distribusjon. Vi beklager eventuelle ulemper dette vil medføre våre kunder.

*****

The railway in Sweden is now opened again. Delays in delivery of goods in the North of Norway must be expected.

Train delays from Alnabru to Trondheim have been reported today due to staff shortages. This will have consequences for today's distribution. We apologize for any inconvenience this will cause our customers.

Banen i Nord-Sverige åpnet ca. kl. 13:30 i dag.

Toget som gikk fra Alnabru tirsdag går fra Boden nå, og vil ankomme Narvik i kveld. Toget som gikk fra Alnabru onsdag vil ankomme Narvik i natt.  Avgang fra Narvik i kveld som normalt med ankomst Alnabru lørdag morgen.

Det må påregnes forsinkelser på utkjøring av varer i nord som følge av dette.

*****

The railway in Sweden is now opened again. 

Delays in delivery of goods in the North of Norway must be expected.

Banen er fremdeles stengt i Sverige, etter avsporing sør for Gällivare i Nord-Sverige.  Prognose for åpning er satt til torsdag kveld. Dette medfører store forsinkelser for gods med NRE-toget.

Det er også meldt om forsinkelse på Nordlandsbanen pga infrastruktur.  Forsinkelser i distribusjonen i Mo i Rana, Fauske og Bodø må forventes.

***

The railway in Sweden are still closed after derailment south of Gällivare in Northen Sweden.  Prognosis of opening is Thursday evening.  This causes major delays for goods with NRE-train.

There has also been reported delay on Nordlandsbanen due to infrastructure.  This may cause delay in the distribution in both Mo i Rana, Fauske and Bodø.

Banen er fremdeles stengt i Sverige, etter avsporing sør for Gällivare i Nord-Sverige.  Prognose for åpning er satt til torsdag. Dette medfører store forsinkelser for gods med NRE-toget.

***

The railway in Sweden are still closed after derailment south of Gällivare in Northen Sweden.  Prognosis of opening is Thursday.  This causes major delays for goods with NRE-train.