Nordlandsbanen er i dag stengt på grunn av avsporing av et persontog ved Fauske stasjon. Foreløpig prognose er satt til klokken 16 i dag. Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i Mosjøen, Mo i Rana, Fauske og Bodø.

***

Nordlandsbanen is closed due to derailment of a passenger train at Fauske station. Preliminary forecast is set for 2:00 PM today. This causes a delay in distribution in Mosjøen, Mo i Rana, Fauske and Bodø.

For varer som skal sendes til England og nå frem til jul, er siste avgang 12. desember.

*****

Last departure to England before Christmas

The last departure to send goods to England before Christmas,  is 12th December.

I perioden 11. november - 11. desember i år er det planlagt banearbeider på Bergensbanen. Dette vil kunne påvirke godsframføringen samt medføre enkelte forsinkelser.

• I perioden 11. november - 17. november vil Bergensbanen være helt stengt.

• I perioden 17. november - 11. desember vil Bergensbanen operere med redusert kapasitet. 

I de ovennevnte tidsrom vil det bli benyttet bilfremføring for å sikre best mulig regularitet og kapasitet – helt eller delvis, avhengig av behov for kapasitet. Dette vil dessverre medføre ekstra kostnader.

Videre vil togavgangene i denne perioden bli endret med tidligere avgang.

Vi beklager de ulempene dette vil få for våre kunder, men understreker at vi vil gjøre vårt ytterste for å sikre godsframføringen i denne perioden.

*****

In the period 11th of November - 11th of December this year, work is planned on the Bergen line. This could affect the transport of goods and lead to some delays.

• In the period 11th November - 17th November, the Bergen line will be completely closed.

• In the period 17th November - 11th December, the Bergen line will operate with reduced capacity.

During the above periods, the goods will be transported by truck partially or solely, depending on the need for capacity, to ensure the best possible regularity. Unfortunately, this will incur additional costs. The train will have earlier departures in the period 17.11-11.12.

We apologize for the inconvenience this will cause our customers, but emphasize that we will do our utmost to ensure the transport of goods during this period.

Vi har dessverre tekniske problemer på Kundesenteret i dag. Både telefon og e-post er berørt, dette kan føre til lengre svartid enn vanlig.

Det jobbes med å løse problemene. Vi beklager ulempene dette medfører for kundene våre.

*****

Unfortunately, we have technical problems at the Customer Center today. Both telephone and e-mail are affected, this can lead to a longer response time than usual.

We are working to solve the problems. We apologize for any inconvenience this may cause our customers

Det er meldt om noe forsinkelse på NRE-tog til Narvik i natt pga infrastruktur.  Kommer tilbake med eventuelle konsekvenser.

***

Today, there have been reported delay on NRE-train to Narvik, due to infrastructure.  Possible consequences will follow.