Det er planlagt banearbeid på Sørlandsbanen fra uke 27 til 30.
Dette kan føre til forsinkelser på fremføring til berørte terminaler.

*****

Track work is planned on Sørlandsbanen from week 27 to 30.
This may result in delays in delivery to associated terminals.

I forbindelse med Bane Nor sitt arbeid på Alnabruterminalen i Oslo frem til uke 40, så erfarer vi at dette påvirker vår daglige drift og kvalitet.
Arbeidet berører alle avgående og ankommende tog, dette på grunn av mindre plass til lasting og lossing av togene. Vi ser at det fortsatt er forsinkelser på togstrekninger som vil kunne påvirke vår leveringskvalitet til deg som kunde.
Schenker AS vil følge situasjonen nøye, og vil fortløpende legge ut oppdatert informasjon om situasjonen, hvis dette får ytterligere konsekvenser for driften vår.

*****

Delays due to railway work

In connection with Bane Nor's work at the Alnabru terminal in Oslo up to week 40, we see that this affects our daily operations and quality.
The work affects all departing and arriving trains, due to less space for loading and unloading the trains during this period.
We see this week that there are delays on train routes that could affect our delivery quality to you as a customer.
Schenker AS will follow the situation closely, and will continuously publish updated information about the situation if this further affects our operations.

Det er meldt om forsinkelse på Bergensbanen i dag, på grunn av nedrevet kjøreledning mellom Flå og Gulsvik.  Dette medfører forsinkelse på dagens distribusjonen i Bergen.

*****

Today, there have been reported delay on Bergensbanen, due to torn of electrical wire between Flå and Gulsvik.  This will cause delay on todays distribution in Bergen.

Oppdatering - E6 og Badderen bro har en midlertidig løsning og det er åpent for trafikk.

*****

E6 over Kvænangen i Troms og Finnmark er stengt etter at Badderen bro har fått en alvorlig knekk. Broen vil være stengt i minst to uker. Dette er eneste vei mellom nord og sør i dette området, og omkjøring må gå via Finland.
Dette får store konsekvenser for fremføring av gods mellom Troms og Finnmark.

*****

European route 6 in Troms and Finnmark has been closed after a major bridge suffered a serious break. The bridge will be closed for at least two weeks. E6 is the only road between north and south in this area, and the detour must go via Finland.
This will have major consequences for the transport of goods between Troms and Finnmark.

I forbindelse med Bane Nor sitt planlagte arbeid på Alnabruterminalen i Oslo i perioden fra uke 20 til uke 40, ser vi at dette kan få konsekvenser for vår daglige drift og kvalitet.
Arbeidet påvirker alle avgående og ankommende tog, dette på grunn av mindre plass til lasting og lossing av togene i denne perioden. Denne uken har det medført forsinkelser på togstrekninger som vil kunne påvirke vår leveringskvalitet til deg som kunde.
Schenker AS vil følge situasjonen nøye, og vil fortløpende legge ut oppdatert informasjon om situasjonen hvis dette påvirker driften vår ytterligere.

*****

Delays due to railway work

In connection with Bane Nor's planned work at the Alnabru terminal in Oslo in the period from week 20 to week 40, we now see that this may affect our daily operations and quality.
The work affects all departing and arriving trains, due to less space for loading and unloading the trains during this period.
We see this week that there are delays on train routes that could affect our delivery quality to you as a customer.
Schenker AS will follow the situation closely, and will continuously publish updated information about the situation if this further affects our operations.