Som følge av situasjonen rundt Corona Covid-19 har vi fått beskjed fra land i Europa at flere firmaer stenger eller har stengt.  Dette gir utfordringer med mye gods på våre terminaler, som vi ikke får kjørt ut. I sin tur gir dette ekstra kostnader for dere, eksempelvis lager- og returkostnader.

Vi ber dere derfor om; før dere booker en sending – å ta kontakt med mottaker av godset og forsikre dere om at de ikke har stengt - men at de har åpent for mottak av gods.

*****

Due to the situation around Covid-19, we have been told from countries in Europe that several companies are closing or have closed. This presents challenges with a lot of goods at our terminals, which we are not allowed to drive out, and in turn this gives extra costs for you, for example storage and return costs.

We therefore ask you; before placing the booking - to contact the recipient of the goods and make sure that they have not closed - but that they are open to receiving goods.

Det er også i dag meldt om forsinkelse på gods fra Alnabru til Haugesund, pga dårlig vær over Haukeli-fjellet. 

I tillegg er det meldt om forsinkelse på tog fra Alnabru til Bergen, pga infrastruktur. 

Forsinkelser i distribusjonen må påregnes.

***

Again, there has been reported delay on goods from Alnabru to Haugesund, due to bad weather on the Haukeli-mountain. 

There has also been reported delay on the train from Alnabru to Bergen, due to infrastructure. 

Delay in the distribution must be expected.

Det er i dag meldt om forsinkelse på gods fra Alnabru til Haugesund, pga dårlig vær over Haukeli-fjellet.  Forsinkelser i distribusjonen må påregnes.

***

Today, there has been reported delay on goods from Alnabru to Haugesund, due to bad weather on the Haukeli-mountain.  Delay in the distribution must be expected.

Schenker AS har en viktig funksjon i den ekstraorinære situasjonen landet nå befinner seg i. Vi har beredskapsplaner og følger utviklingen tett. Vi er i full drift ved vår landtransportvirksomhet, men de meget omfattende ekstraordinære tiltakene som Regjeringen har innført påvirker vår virksomhet i uvanlig stor grad.

Force Majeure

Regjeringen iverksatte den 12. mars de sterkeste og mest inngripende tiltakene vi har hatt i Norge i fredstid. Viktige samfunnsinstitusjoner og utdanningsinstitusjoner stenges ned. Kultur- og idrettsarrangementer blir avlyst. Det er også lagt ned forbud mot drift i en rekke virksomheter. Det er videre pålagt en rekke restriksjoner på reise- og bevegelsesfrihet for personer i Norge.

For Schenker AS betyr dette at vi er i en force majeure situasjon. NHO LT har gjort samme vurdering: https://www.nholt.no/artikler/2020/korona-force-majeure/

Slik vil dette påvirke deg som kunde

For våre kunder vil dette bety at vi ikke kan forventes å overholde avtalte tidsvinduer, og situasjonen vil påvirke vår generelle kvalitet. Det vil oppstå forsinkelser og medføre ekstra kostander.

Det er uvisst hvor hardt denne situasjonen vil ramme driften vår, og vi vil gjøre det vi kan for å fortsette vår virksomhet gjennom denne krisen. Vi har et samfunnsansvar med å bidra til vareforsyning i Norge, og vi vil forsøke å drifte så nært som mulig ordinære planer og ruter.

Vi legger ut oppdateringer på våre hjemmesider www.dbschenker.no i tillegg til utsendelse av informasjonsskriv og driftsmeldinger.

*****

Schenker AS has an important function in this extraordinary situation. We have stand-by plans and follow very tightly how the situation is developing. We are fully functional with our land transport but the very comprehensive extraordinary measures imposed by the government have an unusally big impact on our business.

Force Majeure

On 12th March the government implemented the strongest and most intervening measures Norway ever had in the peacetime. Important institutions -both for society and education – have been closed. Cultural and sport events have been cancelled. Many other businesses have been forced to close down. Additionally, there are also various restrictions on travelling and the freedom of movement in general in Norway.

This means for Schenker AS that we are in force majeure situation. NHO LT has also drawn the same conclusion: https://www.nholt.no/artikler/2020/korona-force-majeure/

How does this affect you as our customer?

This means for our customers that we cannot be expected to comply with agreed time schedules. There will be delays and the situation will impact our general quality of delivery. This will also lead to extra costs.

We do not know how hard the impact of the situation will be on our com

Schenker AS har en viktig funksjon i den ekstraorinære situasjonen landet nå befinner seg i. Vi har beredskapsplaner og følger utviklingen tett. Vi er i full drift ved vår landtransportvirksomhet, men de meget omfattende ekstraordinære tiltakene som Regjeringen har innført påvirker vår virksomhet i uvanlig stor grad. 

Norsk versjon her

English version here