For varer som skal sendes til England og nå frem til jul, er siste avgang 12. desember.

*****

Last departure to England before Christmas

The last departure to send goods to England before Christmas,  is 12th December.

Det er i dag meldt om forsinkelse på NRE-toget til Narvik, pga lokproblem.  Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i Narvik, Finnsnes, Sortland, Svolvær, Harstad og Tromsø.

***

Today, there have been reported delay on NRE-train to Narvik, due to locomotive problems.  This will cause delay in the distribution in Narvik, Finnsnes, Sortland, Svolvær, Harstad and Tromsø.

Det er dessverre tekniske problemer hos Kundesenteret, Booking og Reklamasjon i dag. Blant annet så fungerer ikke telefonlinjene optimalt. Det jobbes med å løse problemet.

*****

There are technical problems at the Customer Center, Booking and Claims department today. The telephone lines don't work optimally. We are working to resolve this.

Det er meldt om avvik på Nordlandsbanen pga lokhavari.  Dette kan medføre forsinkelser på distribusjonen i Mosjøen, Mo i Rana, Fauske og Bodø.

***

There have been reported delay on Nordlandsbanen, due to locomotive breakdown.  This may cause delay on the distribution in both Mosjøen, Mo i Rana, Fauske and Bodø.

Det er dessverre tekniske problemer hos Kundesenteret i dag. Blant annet så fungerer ikke telefonlinjene optimalt. Det jobbes med å løse problemet.

*****

Phone problems

There are technical problems at the Customer Center today. The telephone lines don't work optimally. We are working to resolve this.