I perioden 11. november - 11. desember i år er det planlagt banearbeider på Bergensbanen. Dette vil kunne påvirke godsframføringen samt medføre enkelte forsinkelser.

• I perioden 11. november - 17. november vil Bergensbanen være helt stengt.

• I perioden 17. november - 11. desember vil Bergensbanen operere med redusert kapasitet. 

I de ovennevnte tidsrom vil det bli benyttet bilfremføring for å sikre best mulig regularitet og kapasitet – helt eller delvis, avhengig av behov for kapasitet. Dette vil dessverre medføre ekstra kostnader.

Videre vil togavgangene i denne perioden bli endret med tidligere avgang.

Vi beklager de ulempene dette vil få for våre kunder, men understreker at vi vil gjøre vårt ytterste for å sikre godsframføringen i denne perioden.

*****

In the period 11th of November - 11th of December this year, work is planned on the Bergen line. This could affect the transport of goods and lead to some delays.

• In the period 11th November - 17th November, the Bergen line will be completely closed.

• In the period 17th November - 11th December, the Bergen line will operate with reduced capacity.

During the above periods, the goods will be transported by truck partially or solely, depending on the need for capacity, to ensure the best possible regularity. Unfortunately, this will incur additional costs. The train will have earlier departures in the period 17.11-11.12.

We apologize for the inconvenience this will cause our customers, but emphasize that we will do our utmost to ensure the transport of goods during this period.

Det er meldt full storm i morgen i Skagerak og Nordsjøen – dette medfører at ferger kommer til å bli innstilt.

Som følge av dette vil trafikker på kontinentet bli 1-2 dager forsinket med leveringer i Norge og på kontinentet.

*****

Storm in Skagerak and the North Sea

A full storm has been reported tomorrow in Skagerak and the North Sea - this means that ferries will be canceled.

As a result of this, traffic on the continent will be 1-2 days delayed with deliveries in Norway and on the continent.

Det er i dag meldt om forsinkelse på NRE-toget til Narvik, pga el.feil.  Dette medfører forsinkelse på distribusjonen i Narvik, Sortland, Harstad, Svolvær, Finnsnes og Tromsø.

***

Today, there have been reported delay on NRE-train to Narvik, due to electrical error.  This will cause delay in the distribution in Narvik, Sortland, Harstad, Svolvær, Finnsnes and Tromsø.

Det er i dag meldt om forsinkelse på gods til Haugesund, pga jordras på E134 over Haukelifjell.  Dette betyr stengte veier og store forsinkelser.  Det foreligger foreløpig ingen prognose for gjenåpning.

På E16 mellom Voss og Bergen gikk det et mindre ras i går kveld. Veien er åpnet igjen, men forsinkelser må påregnes.

***

Today, there have been reported delay on goods to Haugesund, due to avalanche of earth on E134 in Haukelifjell.  This causes closed road and major delays.  Prognose for re-opening is not available at the moment.

At E16 between Voss and Bergen there was a minor landslide last night. The road is open again, but delays must be expected.

På grunn av storm i Skagerak så vil det være kanselleringer av avganger fra Hirtshals og Larvik i dag, samt store forsinkelser på ruten Oslo-Kiel og Kiel-Oslo. Dette vil medføre forsinkelser på sendinger som går på disse strekningene.

*****

Storm in Skagerak

Due to storms in Skagerak, there will be cancellations of departures from Hirtshals and Larvik today, as well as major delays on the route Oslo-Kiel and Kiel-Oslo. This will cause delays on shipments that run on these routes.